Новости, события, даты

Иван и Анастасия vs Айвэн и Энестейша

    Если вы хотите, чтобы ваш знакомый из США, Ирландии или Сингапура называл вас Иван или Анастасия, а не Айвэн и Энестейша, уже в момент знакомства напишите ему, как правильно произносится ваше имя на русском языке. Точного соответствия, конечно, не добьетесь, но будет звучать «почти по-настоящему».

    Ниже приводятся варианты английской фонетической транскрипции (phonetic transcription) и транслитерация (transliteration) наиболее распространенных в России имён:

Августа, Августина

Августа [ahv-GUH-stah, Avgusta], Августина [ahv-goos-TEE-nah, Avgustina]

Авдотья

Авдотья [ahv-DOHT-yah, Avdot’ya, Avdotya]

и так далее. 

     Здесь вы найдете «полный» список русских женских имен в английской фонетической транскрипции. А здесь приведен такой же список мужских имен. 

Наконец-то стала доступной для чтения история русских и славянских имён М.Я. Морошкина

Самая правдивая и интересная история русских и славянских имен была написана в 1867 году, её автором является Михаил Яковлевич Морошкин (1820 – 1870 гг): священник, историк, языковед, писатель, дважды лауреат Уваровской премии. Этот человек внес поистине выдающийся вклад в российскую филологическую и историческую науку. Речь идет о книге «Славянский именослов или собрание славянских имен в алфавитном порядке». Введение к ней, написанное на первых 108 страницах, представляет собой краткий очерк истории русских имен. Итак, можно читать.

Всем, кто интересуется славянскими именами,

также предлагаем «Путеводитель по польским именам», совсем недавно (26.08.2015) подготовленный Миколаем Глинским – ведущим раздела «Литература» на интернет-портале Culture.Pl при Институте Адама Мицкевича в Варшаве. В этом кратком, но весьма информативном обзоре вы познакомитесь с особенным польским взглядом на славянские имена – на их происхождение, значение и место в современной жизни. Читайте здесь (16 стр., PDF).

Какими словами поздравляют именинника? Давайте, разберемся.

В день рождения человеку обычно говорят: «С днем твоего рождения!», «С днем рождения!». Но сказать имениннику «Поздравляю тебя с именинами» – совершенно невозможно. В России принята такая формула поздравления: «Поздравляю с днем Ангела!», «С днем твоего Ангела!», «Поздравляю с Ангелом!». С такими словами обращались к имениннику и сто, и двести лет назад. Подробнее.

Два праздника лучше, чем один!

Из предыдущей публикации (от 03.02.2016) у вас не должно сложиться такое впечатление, что именины (день Ангела) у русских людей полностью затмевали или даже заменяли такой праздник, как день рождения. На самом деле именины и день рождения были двумя почти равнозначными личными праздниками, правда, в некоторых семьях именинам придавалось чуть-чуть большее значение. Читайте дальше.

Праздник именин. Что мы о нем знаем? Нужно признать, что очень мало.

Ведь после 1917 года детей крестить перестали, и единственным личным праздником советских граждан на протяжении несколько поколений стал день рождения. Когда же атеистические времена закончились, и детей опять стали крестить, давая им имена православных святых, выяснилось, что мало кто понимает, в чем смысл именин, и как они отмечаются. – Не удивительно: была сломана вековая традиция, утрачено сокровенное знание. Вернутся ли в нашу жизнь именины? Бог весть, этого никто не знает.

Для начала давайте посмотрим, чем именины были для наших предков. Как праздник воспринимался детьми, а как взрослыми. Как его отмечали в дворянских семьях, как в купеческих… Нам интересны чувства людей, атмосфера праздника, его дух, но и внешние атрибуты именин (подарки, праздничный обед / угощенье / кушанье, развлечения и другие детали и подробности) небезразличны. Читайте дальше.

Выбор имени для ребенка. Что делать, если не получается прийти к согласию

Беременность как ничто другое способствует сближению супругов – но только до определенной поры: пока не наступает момент выбора имени для будущего ребенка, когда вдруг выясняется, что ваш партнер не может терпеть то имя, какое вам больше всего нравится.

Ниже приведено несколько советов профессионального семейного психолога, которые помогут вам и вашему партнеру избежать конфликтов, быстрее прийти к согласию, выработать общую точку зрения на имя вашего ребенка. Читайте дальше.

Не знаете, как назвать новорожденного? Воспользуйтесь итальянским способом!

У итальянцев действует твердый порядок в наречении имени новорожденным. Не надо думать и ломать себе голову! Уже в день свадьбы все знают, какие имена будут у детей молодоженов. Читайте дальше.

12 февраля вашему вниманию был представлен женский именинный календарь. Сегодня вы можете познакомиться с мужским.

Другим названием именинного календаря является «православный месяцеслов» («святцы», в которых имена святых сгруппированы по месяцам). Именинный календарь окажет большую помощь родителям, выбирающим имя для новорожденного.

В наш календарь включены самые известные и «популярные» святые. Второго такого вы не найдете нигде! Мужской именинный календарь. См. календарь в формате PDF.

Выбрать православное христианское имя для девочки исходя из дня рождения или дня крещения. Месяцеслов. Церковный календарь. Святцы
Если стоит задача выбрать для девочки крёстное имя (то есть подобрать имя
соответствующей святой) исходя из её дня рождения (или дня совершения крещения), нужно обратиться к Месяцеслову. Месяцеслов является книгой, в которой дни памяти святых расположены по дням года (по месяцам), другими его названиями являются Церковный календарь и Святцы. Месяцеслов в on-line режиме доступен на интернет-ссылке: http://days.pravoslavie.ru (календарь очень удобный, имеется переключатель «старый стиль – новый стиль»). В интернете есть и другие хорошие календари: http://calendar.rop.ru/, http://azbyka.ru/days/. Православный церковный календарь на английском языке доступен на ссылке http://oca.org/saints/lives. Но самый лучший месяцеслов, написанный специально для молодых родителей вы найдете здесь. Перейдите по ссылке.

Отвечаем на вопрос: «Как связаны наречение имени и крещение»?

Вы собираетесь окрестить ребенка, и хотите всё сделать «по правилам». В этом случае одним из главных вопросов, стоящих перед вами, окажется выбор крестного имени. Процесс выбора крестного имени (или иначе – церковного имени, имени для крещения, крестильного имени) окружен множеством фантазий, домыслов и слухов, поэтому предлагаем вашему вниманию информацию из авторитетного источника. Читать здесь.