УКРАИНСКИЕ МУЖСКИЕ ИМЕНА (ЧОЛОВІЧІ ІМЕНА)
1. Здесь вы найдете почти 400 современных украинских мужских имен
(в таблице приведены русские паспортные имена и их прямые украинские аналоги, а также имена для крещения в соответствии со святцами Украинской православной церкви Киевского патриархата, сокращенно - УПЦ КП).
2. Здесь вы также найдете сведения о популярности имен новорожденных в Украине в 2018-2019 гг (напротив каждого имени приведена пометка: Top 15, Top 30, Top 100 или ''очень редкое имя'').
3. Материалы этого раздела основываются на официальных данных из трех профильных учреждений Украины: Институт языкознания имени О.О. Потебни Национальной Академии наук Украины; Департамент государственной регистрации (Укрдержреестр) при Министерстве юстиции (а также территориальные отделы ЗАГС / ДРАЦС); Издательский отдел УПЦ Киевского патриархата // Інститут мовознавства імені Олександра Опанасовича Потебни НАН України; Департамент державної реєстрации (Укрдержреєстр) - подробный список книг, статей, документов и ссылок находится в конце раздела.
На этой странице сайта приведено около 400 украинских мужских имен, наиболее известных нам из жизни, художественной литературы и истории. Список большой, но далеко не все имена из него можно встретить у сегодняшних новорожденных. По данным областных органов ЗАГС / ДРАЦС Украины в активном использовании находится всего лишь 100-120 мужских имен.
Самые популярные в наши дни имена разделены на три группы: Top 15 (в эту группу входит 15 самых популярных имен среди новорожденных мальчиков по всей Украине), Top 30 (имена, находящиеся на 16-30 местах рейтинга популярности, то есть имена, "входящие в первую тридцатку" рейтинга популярности) и Top 100 (занимающие 31-100 места, то есть, имена, "входящие в первую сотню" популярных имен среди мальчиков Украины).
Остальные 300 имён отнесены к редким или очень редким. "Редкие имена" - это достаточно живые имена, которые хоть и не очень часто, но регулярно регистрируются в отделах ЗАГС / ДРАЦС Украины. А "очень редкие" имена - это имена, вышедшие из активного использования (если за период с 2014 по 2016 год отделами ЗАГС / ДРАЦС по всей Украине не было зарегистрировано ни одного новорожденного с таким именем, то его будем считать "очень редким").
[ имена от А до И ] , [ имена от К до Я ]
|
русское имя (паспортные формы) |
соответствующие украинские имена (паспортные формы) |
популярность в Украине в 2018-2019 гг |
церковное имя по святцам УПЦ КП (имя для крещения) |
| А | |||
| Абакум, Аввакум | Абакум, Авакум | очень редкие | Авакум |
| Абрам (см. Аврам) | Абрам | очень редкое |
Авраам, Авраамій |
| Абросим (см. Амвросий) | |||
| Август, Августин | Август, Августин | очень редкие | Августин |
| Авдей | Авдій; реже - Овдій | редкие | Авдій |
| Авель | Авель | редкое | Авель |
| Авенир | Авенір | редкое | Авенір |
| Аверкий | Оверкій; реже - Оверко и Аверкій | очень редкие | Аверкій |
| Аверьян (см. Валериан) | Овер'ян, Авер'ян | очень редкие | Валеріан |
| Авксентий (см. Аксентий) | |||
| Аврам, Аврамий, Авраам | Аврам, Оврам, Авраам | Аврам, Авраам - редкие имена; Оврам- очень редкое | Авраам, Авраамій |
| Агап, Агапий | Агапій | очень редкие | Агапій |
| Агафон | Агафон, Агапон | очень редкие | Агафон |
| Аггей, Агей | Огій, Огей | очень редкие | Аггей |
| Адам | Адам | Адам - Top 100 | Адам |
| Адриан | Адріан | редкое | Адріан |
| Азар, Азарий | Азарій, Азар | редкие | Азарія |
| Аким | Акім; реже - Яким | Акім - Top 100; Яким - очень редкое | Іоаким |
| Акинф, Акинфий | Акінф, Акінфій, Якінф | очень редкие | Іакинф, Іакінф |
| Аксентий, Аксён | Оксентій, Овксен, Оксен | очень редкие | Авксентій |
| Александр | Олександр, Олесь, Лесь | Олександр - Top 15; Олесь - Top 100; Лесь - очень редкое | Олександр |
| Алексей | Олексій | Олексій - Top 30 | Олексій |
| Алфёр, Алферий | Олефір | очень редкое | Єлевферій |
| Альберт | Альберт | Альберт - Top 100 | / заимствованное имя |
| Альбин | Альбін | очень редкое | / заимствованное имя |
| Альфред | Альфред | очень редкое | / заимствованное имя |
| Амвросий (см. Абросим) | Амвросій, Амбросій | очень редкое | Амвросій |
| Анастас, Анастасий | Анастас, Анастасій, Настас | очень редкие | Анастасій |
| Анатолий | Анатолій | очень редкое | Анатолій |
| Андрей | Андрій | Андрій - Top 15 | Андрій |
| Андриан, Андриян (см. Адриан) | Андріан, Андріян | очень редкие | Адріан |
| Андроник, Андрон | Андроник, Андрон | очень редкие | Андроник |
| Аникей, Аникий | Оникій; реже Аникій | очень редкие | Іоанникій |
| Анисим (см. Онисим) | Онисим, Онисько | очень редкие | Онисій |
| Антип | Антип | очень редкие | Антипа |
| Антон, Антоний | Антон; Антін и Антоній | Антон - Top 100 (имена Антін и Антоній не встречаются) | Антоній |
| Антонин | Антонін | очень редкое | Антонін |
| Ануфрий (см. Онуфрий) | Онопрій, Онупрій | очень редкие | Онуфрій |
| Аполлинарий | Аполлінарій | очень редкое | Аполлінарій |
| Аполлон, Аполлоний | Аполлон, Аполлоній | Аполлон - редкое; Аполлоній - очень редкое | Аполлон, Аполлоній |
| Арефий, Арефа | Орефій, Орефа | очень редкие | Арефа |
| Ариан | Аріан | редкое | Аріан |
| Аристарх | Аристарх, Арістарх | редкие | Аристарх |
| Аркадий | Аркадій | редкое | Аркадій |
| Арнольд | Арнольд | редкое | / заимствованное имя |
| Арон | Арон, Аарон | редкие | Аронос |
| Арсений, Арсентий, Арсен | Арсен; реже - Арсеній; еще реже - Арсентій | Арсен и Арсеній - Top 30 | Арсеній |
| Артамон | Артемон | редкое | Артемон |
| Артём, Артемий | Артем; реже - Артемій | Артем - Top 15; Артемій - Top 100 | Артема, Артемій |
| Артур | Артур | Артур - Top 100 | / заимствованное имя |
| Архип | Архип | Архип - Top 100 | Архип |
| Асей | Осія | очень редкое | Осія |
| Аскольд | Аскольд | редкое | // имя киевского князя |
| Астафий (см. Евстафий) | |||
| Афанасий | Панас, Опанас, Танас, Афанасій | Панас, Афанасій - редкие; Опанас, Танас - очень редкие | Афанасій |
| Афиноген | Афіноген | очень редкое | Афіноген |
| Африкан | Африкан | очень редкое | Африкан |
| Б | |||
| Бажен | Бажен, Бажан | редкие | // общеславянское имя |
| Бенедикт (см. Венедикт) | Бенедикт | очень редкие | Венедикт |
| Бернард | Бернард | очень редкое | / заимствованное имя |
| Богдан, Дан | Богдан, Дан | Богдан - Top 15; Дан - Top 100 | Феодот |
| Боголеп | Боголіп | очень редкое | Феопрепій |
| Богумил, Богуслав | Богумил, Богуслав | редкие | // общеславянские имена |
| Болеслав | Болеслав | редкое | // общеславянское имя |
| Бонифат, Бонифатий | Боніфатій, Воніфатій | очень редкие | Воніфатій |
| Борис, Борислав | Борис, Борислав | редкие | Борис |
| Боромир | Боромир | редкое | // общеславянское имя |
| Бронислав | Броніслав | редкое | // общеславянское имя |
| Будимир | Будимир | очень редкое | // общеславянское имя |
| В | |||
| Вавила, Вавил | Вавило, Вавил | очень редкое | Вавила |
| Вадим | Вадим | Вадим - Top 30 | Вадим |
| Валентин | Валентин | редкое | Валентин |
| Валериан, Валерьян | Валеріан, Валер'ян | Валеріан - редкое; Валер'ян - очень редкое | Валеріан |
| Валерий | Валерій | редкое | Валерій |
| Вальдемар (см. Владимир) | Вальдемар | очень редкое | / заимствованное имя |
| Варлаам, Варлам | Варлам | редкое | Варлаам |
| Варсонофий, Варсоноф | Варсонофій | очень редкое | Варсонофій |
| Варфоломей | Варфоломій, Бартоломій | Варфоломій - редкое; Бартоломій - очень редкое | Варфоломій |
| Василий | Василь; редко - Василій | Василь - Top 100; Василій - редкое | Василій |
| Венедикт | Венедикт, Бенедикт | очень редкое | Венедикт |
| Вениамин | Веніамін | Веніамін - Top 100 | Веніамін |
| Верослав | Вірослав | очень редкое | // общеславянское имя |
| Викентий | Вікентій | очень редкое | Вікентій |
| Виктор | Віктор | редкое | Віктор |
| Викул, Викула | Вакула | очень редкое | Вукол |
| Вил, Виль | Віль | очень редкое | Віл |
| Вильгельм | Вільгельм | очень редкое | / заимствованное имя |
| Виссарион | Віссаріон | редкое | Віссаріон |
| Виталий | Віталій | Віталій - Top 100 | Віталій |
| Витольд, Витовт | Вітольд | очень редкое | / заимствованное имя |
| Владимир | Володимир | Володимир - Top 30 | Володимир |
| Владислав | Владислав; очень редко - Володислав | Владислав - Top 15 | Владислав |
| Влас, Власий | Влас; редко - Улас, Власій | Влас - Top 100; редко - Улас, Власій | Власій |
| Властимил | Властимил | редкое | // общеславянское имя |
| Володар | Володар | редкое | // общеславянское имя |
| Всеволод | Всеволод | Всеволод - Top 100 | Всеволод |
| Всеслав | Всеслав | очень редкое | // общеславянское имя |
| Вячеслав, Вацлав | В'ячеслав, Вацлав | В'ячеслав - Top 100 | В'ячеслав |
| Г | |||
| Гавриил, Гаврил, Гаврила | Гаврило, Гавриїл, Габріель | Гаврило, Гавриїл, Габріель - встречаются все варианты, правда редко | Гавриїл |
| Галактион | Галактіон | очень редкое | Галактіон |
| Геннадий | Геннадій | редкое | Геннадій |
| Генрих | Генріх | редкое | / заимствованное имя |
| Георгий | Георгій | редкое | Георгій |
| Герасим | Герасим, Гарасим | очень редкое | Герасим |
| Герман | Герман | Герман - Top 100 | Герман |
| Гермоген | Гермоген | очень редкое | Єрмоген |
| Глеб | Гліб; редко - Глеб | Гліб - Top 100 | Гліб |
| Гордей | Гордій | Гордій - Top 100 | Гордій |
| Григорий | Григорій; редко - Григор, Григір | Григорій и Григор - редкие имена; Григір - очень редкое | Григорій |
| Гурий, Гурьян | Гурій | очень редкое | Гурій |
| Густав (см. Август) | Густав | очень редкое | Августин |
| Д | |||
| Давыд, Давид | Давид | Давид - Top 30 | Давид |
| Далимир, Далемир | Далимир, Далімір | редкое имя | // общеславянское имя |
| Дамир | Дамір | Дамір - Top 100 | // интернациональное имя (носят украинцы, татары, …) |
| Дан (см. Богдан) | |||
| Даниил, Данил, Данила | Данило, Даниїл, Даніель, Даніл | Данило и Даниїл - Top 15 (Данило немного чаще, чем Даниїл); Даніель - Top 30; Даніл - встречается редко | Даниїл |
| Данислав | Даніслав | Даніслав - Top 100 | // общеславянское имя |
| Даримир, Даромир, Дарослав | Даримир, Даромир, Дарослав | очень редкие | // общеславянские имена |
| Дарий | Дарій | Дарій - Top 100 | // имя набирает популярность |
| Дементий | Дементій | очень редкое | Дометій, Дометіан |
| Демид | Демид; устаревшая форма - Діомид | Демид - Top 100 | Діомид |
| Демьян | Дем'ян, Даміан | Дем'ян и Даміан - Top 100 | Даміан |
| Денис | Денис | Денис - Top 15 | Діонисій |
| Деян | Деян | редкое | // общеславянское имя |
| Дионисий (см. Денис) | Діонісій | редкое | Діонисій |
| Дмитрий | Дмитро; редко - Дмитрій, Дмітрій, Димитрій | Дмитро - Top 15 (формы Дмитрій, Дмітрій и Димитрій встречаются редко) | Димитрій |
| Добромир, Добромысл, Доброслав, Добрыня | Добромир, Добромисл, Доброслав, Добриня | редкие имена | // общеславянские имена |
| Доминик | Домінік | Домінік - Top 100 | Домнін |
| Донат | Донат | очень редкое | Донат |
| Дорофей | Дорофій, Дорош | Дорофій - редкое, Дорош - очень редкое | Дорофей |
| Е | |||
| Евгений | Євгеній, Євген; одинаково часто | Євгеній и Євген - Top 30 | Євгеній |
| Евдоким | Євдоким | очень редкое | Євдоким |
| Евсей, Евсевий | Овсій, Євсевій | Євсевій - редкое, Овсій - очень редкое | Євсевій |
| Евстафий, Астафий, Астах | Євстахій, Євстафій (разговорные формы: Стахій, Стах), Остап | очень редкие имена | Євстафій, Євстохій |
| Евстигней | Євстигній | очень редкое | Євсигній |
| Евстрат, Евстратий | Євстрат | очень редкое | Євстратій |
| Евтихий, Евтей | Євтихій | очень редкое | Євтихій |
| Егор, Егорий | Єгор | Єгор - Top 30 | Георгій |
| Елизар, Елеазар | Єлизар, Єлізар, Єлеазар | Єлизар и Єлізар - редкие имена, Єлеазар - очень редкое | Єлеазар |
| Елисей | Єлісей; реже - Єлисей | Єлісей и Єлисей - Top 100 | Єлисей |
| Емельян | Омелян | очень редкое | Еміліан |
| Епифан | Єпіфан | очень редкое | Єпифаній |
| Еремей | Єремій, Веремій, Ярема | Ярема - Top 100; Єремій - редкое имя; Веремій - очень редкое | Єремій |
| Ермила, Ермил | Єрмил | очень редкое | Єрмил |
| Ермолай, Ермол | Єрмолай | очень редкое | Єрмолай |
| Ерофей | Єрофій, Єрофей (разговорн. Ярош) | очень редкое | Єрофей |
| Ефим, Ефимий | Юхим, Єфим | Єфим - Top 100; редко - Єфім, Євфімій; Юхим не встречается | Євфимій |
| Ефрем | Охрім, Єфрем | очень редкие | Єфрем |
| Ж | |||
| Ждан | Ждан | Ждан - Top 100 | // общеславянское имя |
| З | |||
| Захар, Захарий | Захар, Захарій | Захар, Захарій - Top 100 | Захарія |
| Зенон | Зенон | очень редкое | Зенон, Зинон, Зіна |
| Зигмунд | Зигмунд | очень редкое | / заимствованное имя |
| Зиновий | Зіновій | очень редкое | Зіновій |
| Златомир | Златомир | редкое |
// общеславянское имя |
| Зореслав | Зореслав | редкое | // общеславянское имя |
| Зорян, Зарян | Зорян | Зорян - Top 100 | // общеславянское имя |
| Зосим, Зосима | Зосим | очень редкое | Зосима |
| И | |||
| Иван | Іван | Іван - Top 15 | Іоан |
| Игнат, Игнатий | Ігнат, Ігнатій, Гнат | Ігнат - Top 100; Ігнатій, Гнат - очень редко | Ігнатій |
| Игорь | Ігор | Ігор - Top 100 | Ігор |
| Иероним | Ієронім | очень редкое | Єронім |
| Измаил, Измайла, Измайло | Ізмаїл | очень редкое | Ісмаїл |
| Изосим (см. Зосим, Зосима) | Зосим | очень редкое | Зосима |
| Изот | Ізот | очень редкое | Зотик |
| Иларий, Илар | Іларій | редкое | Іларій |
| Илларион, Иларион | Іларіон | Іларіон - Top 100 | Іларіон |
| Илья | Ілля | Ілля - Top 15 | Ілля |
| Иннокентий | Інокентій | очень редкое | Інокентій |
| Иоанн (см. Иван) | Іоанн (встречается как паспортное имя) | Іоанн - Top 100 | Іоан |
| Иов, Иов | Іов, Йов | Іов - редкое; Йов - очень редкое | Іов |
| Иона | Іона, Йона | очень редкие | Іона |
| Ионафан (Ионатан) | Йонатан, Ионатан | Йонатан, Ионатан - редкое | Ионафан (Ионатан), библейское имя |
| Иосиф | Йосип, Йосиф, Осип | Йосип, Йосиф, Іосіф - редкие; Осип - очень редкое | Іосиф |
| Ипат, Ипатий | Іпат, Іпатій | очень редкое | Іпатій |
| Ипполит | Іполит | очень редкое | Іполит |
| Ираклий | Іраклій | очень редкое | Іраклій |
| Исай | Ісай | очень редкое | Ісайя |
| Исак, Исаак, Исакий | Ісак | очень редкое | Ісаак, Ісаакій, Ісакій |
| Исидор (см. Сидор) | Сидір | очень редкое | Ісидор |
Перейти на страничку "Украинские имена"
http://katedral.org.ua/calendar/74-men.html
http://katedral.org.ua/calendar/73-jinochi.html