Русско-украинский словарь личных имен.

ЖЕНСКИЕ ИМЕНА


[ от А до К ]  ,  [ от Л до Я ] 


русское имя

(все паспортные формы)

соответствующее

украинское паспортное имя

имя в святцах УПЦ КП (церковное, крёстное)
Л
Лада Лада // общеславянское имя
Ладомира Ладомира, Ладоміра  // общеславянское имя
Лариса  Лариса  Лариса
Лаура Лаура / заимствованное имя
Леонилла, Леонтия, Леония, Леонтина   Леоніла, Леонтія, Леонія, Леонтина    Леоніла (Неоніла)
Леся (украинское имя) Леся (производное от Ольга, Олександра) Ольга, Олександра
Лиана Ліана / заимствованное имя
Лидия  Лідія Лідія
Лика  Ліка Гликерія 
Лилия, Лилиан(н)а  Лілія, Ліліанна Сусанна, Сосанна
Лина  Ліна Єлена 
Лия  Лія; реже - Лея Лія
Лолита, Лола Лоліта, Лола / заимствованное имя
Луиза  Луїза / заимствованное имя
Лукерья, Лукерия  Лукерія Гликерія
Лукия   Лукія Лукія
Любава  Любава  // общеславянское имя
Любовь  Любов Любов
Любомира Любомира // общеславянское имя
Людмила  Людмила  Людмила
Люция, Люсия Люція, Люсія Лукія
М
Магдалина, Магда, Мадлена Магдалина; реже - Мадлена, Магдалена, Магда Марія Магдалина
Майя Майя / заимствованное имя
Мальва, Мальвина Мальва, Мальвіна / заимствованное имя
Маргарита Маргарита Маргарита 
Мариам, Марьям  Маріам, Мар'ям  Маріам
Марианна   Маріанна Маріамна
Мариетта  Марієтта, Маріетта  Марія
Марика Маріка Марія
Марина  Марина  Марина
Марионила Маріоніла Маріоніла
Мария  Марія Марія
Марта, Марфа, Мартина Марта, Марфа, Мартіна Марфа 
Марьяна (см. Марианна)  Мар'яна  Маріамна
Матильда  Матільда  / заимствованное имя
Матрёна, Матрона   Матрона Матрона
Мелания, Меланья  Меланія, Мелана Меланія 
Мелисса Меліса; реже - Мелісса  Мелітина 
Милада  Мілада // общеславянское имя
Милана  Мілана; форма Милана не используется // общеславянское имя
Милена  Мілєна, Мілена; редко - Милена // общеславянское имя
Милослава  Милослава  // общеславянское имя
Мирослава Мирослава // общеславянское имя
Мирра  Мірра, Міра   Миропія 
Михайлина, Михалина, Мишель   Михайлина, Міхайліна, Мішель, Михаля  / заимствованное имя
Мия Мія  Марія
Млада Млада // общеславянское имя
Моника  Моніка  / заимствованное имя
Мстислава  Мстислава  // общеславянское имя
Муза  Муза  Муза
Н
Надежда  Надія  Надія 
Наина   Наїна / заимствованное имя
Наталья, Наталия  Наталія Наталія
Нелли  Неллі  Єлена 
Неонила  Неоніла Неоніла (Леоніла)
Ника  Ніка Ніка
Николь, Николетта  Ніколь, Николєта, Ніколета, Миколая  / заимствованное имя
Нина  Ніна Ніна
Нинель  Нінель // новое имя 
Нонна Нонна  Нонна 
О
Оксана (см. Ксения)  Оксана  Ксенія 
Олеся (украинское имя) Олеся (производное от Ольга, Олександра) Ольга, Олександра
Оливия Олівія / заимствованное имя
Олимпиада, Олимпия  Олімпіада, Олімпія Олімпіада
Ольга  Ольга  Ольга 
П
Павла, Павлина, Паула, Паулина Павла, Павліна, Паула, Пауліна Павла 
Пелагея   Пелагія, Пелагея Пелагія 
Платонида Платоніда Платоніда
Полина  Поліна Павла, Аполлінарія 
Прасковья  Парасковія, Параскевія    Параскева
Р
Рада  Рада Аріадна
Радомира, Радослава Радомира, Радослава // общеславянские имена
Раиса  Раїса Раїса 
Регина Регіна / заимствованное имя
Рената Рената / заимствованное имя
Риана, Рианна  Ріана, Ріанна  / заимствованное имя
Римма  Римма, Рімма // святой покровитель - мученик Римма (мужчина)
Рогнеда Рогніда // общеславянское имя
Роза, Розалия, Розалина Роза, Розалія, Розаліна Сусанна, Сосанна
Роксана, Роксолана  Роксана, Роксолана  / заимствованные имена
Ростислава  Ростислава  // общеславянское имя
Ружена  Ружена  // общеславянское имя
Руслана Руслана Леоніла (т.е. "львиная", "львица")
Руфина    Руфіна  Руфіна 
С
Сабина Сабіна  / заимствованное имя
Сабрина Сабріна  / заимствованное имя
Саломея, Саломия  Соломія  Саломія, Соломонія  
Сандра Сандра / заимствованное имя
Сарра Сара, Сарра  Сарра 
Светлана  Світлана Світлана, Фотина, Фотинія
Святослава  Святослава  // общеславянское имя
Севастьяна   Севастяна, Севастіана Севастіана
Северина  Северина  / заимствованное имя
Серафима   Серафіма; редко - Серафима Серафима
Сильвия Сільвія / заимствованное имя
Симона Сімона / заимствованное имя
Снежана Сніжана Хіонія
Софья, София  Софія; очень редко - Соф'я  Софія 
Станислава Станіслава / заимствованное имя
Стелла  Стелла  Есфір
Степанида, Стефания Стефанія; очень редко - Степанида, Степанія Стефанида
Сусанна Сусанна, Сюзанна Сусанна, Сосанна
Т
Таисия, Таисья    Таїсія; редко - Таїса Таїсія 
Тамара  Тамара  Тамара
Тамила Таміла // общеславянское имя
Татьяна  Тетяна Татіана 
Теодора  Теодора  Феодора 
Тереза, Терезия Тереза, реже - Терезія  / заимствованное имя
Тиана  Тіана / заимствованное имя
Тина  Тіна Іустина, Юстина 
У
Улита  Улита, Юліта, Іуліта  Іуліта, Юліта
Ульяна (см. Юлиана)  Уляна Іуліанія, Юліанія 
Урсула  Урсула / заимствованное имя
Устиния, Устинья  Юстина, Устина Іустина, Юстина 
Ф
Фаина  Фаїна  Фаїна 
Федерика  Федеріка  / заимствованное имя
Федора, Феодора Феодора, Федора, Тодора, Теодора Феодора 
Федосия, Федосья  Феодосія, Федосія Феодосія
Фелиция Феліція Філіцата, Філіцитата
Феоктиста Феоктиста, Теоктиста Феоктиста
Феона, Феония  Феона, Феонія, Теона, Теа  Феоніла
Феофания   Феофанія Феофанія
Фёкла  Текля; редко - Фекла  Фекла
Флора Флора, Флорія / заимствованное имя
Фотина, Фотиния  Фотинія, Фотина, Хотина  Фотина, Фотинія
Франка Франка / заимствованное имя
Х
Харита (см. Аглая) Харита Харита
Харитина Харитина Харитина
Хиония (см. Снежана) Хіонія Хіонія
Хриса, Хрисия  Хриса, Хрисія  Хрисія, Хриса (Злата)
Христина  Христина, Крістіна Христина
Ц
Цветана  Цвітана, Цветана   // общеславянское имя
Ч
Чеслава  Чеслава  // общеславянское имя
Э
Эвелина  Евеліна Єва
Эдита Едіта / заимствованное имя
Элеонора Елеонора / заимствованное имя
Элина  Еліна Єлена 
Элла Елла / заимствованное имя
Эльвина  Ельвіна / заимствованное имя
Эльвира  Ельвіра / заимствованное имя
Эльза Ельза, Еліза Єлисавета
Эльмира Ельміра / заимствованное имя
Эмилия, Эмма   Емілия, Емма Емілія
Эммануэла Еммануела / заимствованное имя
Эра Ера  // новое имя 
Эрика  Еріка / заимствованное имя
Эрминия  Ермінія, Єрміонія  Єрміонія 
Эрна Ерна  / заимствованное имя
Эстелла, Эстер, Эстер  Естелла, Естер Есфір
Эсфирь (см. Стелла) Есфір, Єсфір, Єсфірь Есфір
Ю
Юзефа                      Юзефа  / заимствованное имя
Юлиана, Юлианна Юліана, Юліанна Юліанія, Іуліанія
Юлия  Юлія, Юліна, Юлина  Юлія, Іулія
Юния, Юнона Юнія, Юнона, Юна Юнія, Іунія
Юрия , Юрина Юрія, Юріна // новое имя 
Юстина  Юстина, Устина Юстина, Іустина
Я
Ядвига Ядвіга // общеславянское имя
Яна, Янина  Яна, Яніна Іоанна 
Ярина (см. Ирина)    
Яромира  Яромира // общеславянское имя
Ярослава Ярослава // общеславянское имя
Ясмина  Ясміна / заимствованное имя
Ясна  Ясна // общеславянское имя