ЖЕНСКИЕ ИМЕНА
[ от А до К ] , [ от Л до Я ]
|
русское имя (все паспортные формы) |
соответствующее украинское паспортное имя |
имя в святцах УПЦ КП (церковное, крёстное) |
| Л | ||
| Лада | Лада | // общеславянское имя |
| Ладомира | Ладомира, Ладоміра | // общеславянское имя |
| Лариса | Лариса | Лариса |
| Лаура | Лаура | / заимствованное имя |
| Леонилла, Леонтия, Леония, Леонтина | Леоніла, Леонтія, Леонія, Леонтина | Леоніла (Неоніла) |
| Леся (украинское имя) | Леся (производное от Ольга, Олександра) | Ольга, Олександра |
| Лиана | Ліана | / заимствованное имя |
| Лидия | Лідія | Лідія |
| Лика | Ліка | Гликерія |
| Лилия, Лилиан(н)а | Лілія, Ліліанна | Сусанна, Сосанна |
| Лина | Ліна | Єлена |
| Лия | Лія; реже - Лея | Лія |
| Лолита, Лола | Лоліта, Лола | / заимствованное имя |
| Луиза | Луїза | / заимствованное имя |
| Лукерья, Лукерия | Лукерія | Гликерія |
| Лукия | Лукія | Лукія |
| Любава | Любава | // общеславянское имя |
| Любовь | Любов | Любов |
| Любомира | Любомира | // общеславянское имя |
| Людмила | Людмила | Людмила |
| Люция, Люсия | Люція, Люсія | Лукія |
| М | ||
| Магдалина, Магда, Мадлена | Магдалина; реже - Мадлена, Магдалена, Магда | Марія Магдалина |
| Майя | Майя | / заимствованное имя |
| Мальва, Мальвина | Мальва, Мальвіна | / заимствованное имя |
| Маргарита | Маргарита | Маргарита |
| Мариам, Марьям | Маріам, Мар'ям | Маріам |
| Марианна | Маріанна | Маріамна |
| Мариетта | Марієтта, Маріетта | Марія |
| Марика | Маріка | Марія |
| Марина | Марина | Марина |
| Марионила | Маріоніла | Маріоніла |
| Мария | Марія | Марія |
| Марта, Марфа, Мартина | Марта, Марфа, Мартіна | Марфа |
| Марьяна (см. Марианна) | Мар'яна | Маріамна |
| Матильда | Матільда | / заимствованное имя |
| Матрёна, Матрона | Матрона | Матрона |
| Мелания, Меланья | Меланія, Мелана | Меланія |
| Мелисса | Меліса; реже - Мелісса | Мелітина |
| Милада | Мілада | // общеславянское имя |
| Милана | Мілана; форма Милана не используется | // общеславянское имя |
| Милена | Мілєна, Мілена; редко - Милена | // общеславянское имя |
| Милослава | Милослава | // общеславянское имя |
| Мирослава | Мирослава | // общеславянское имя |
| Мирра | Мірра, Міра | Миропія |
| Михайлина, Михалина, Мишель | Михайлина, Міхайліна, Мішель, Михаля | / заимствованное имя |
| Мия | Мія | Марія |
| Млада | Млада | // общеславянское имя |
| Моника | Моніка | / заимствованное имя |
| Мстислава | Мстислава | // общеславянское имя |
| Муза | Муза | Муза |
| Н | ||
| Надежда | Надія | Надія |
| Наина | Наїна | / заимствованное имя |
| Наталья, Наталия | Наталія | Наталія |
| Нелли | Неллі | Єлена |
| Неонила | Неоніла | Неоніла (Леоніла) |
| Ника | Ніка | Ніка |
| Николь, Николетта | Ніколь, Николєта, Ніколета, Миколая | / заимствованное имя |
| Нина | Ніна | Ніна |
| Нинель | Нінель | // новое имя |
| Нонна | Нонна | Нонна |
| О | ||
| Оксана (см. Ксения) | Оксана | Ксенія |
| Олеся (украинское имя) | Олеся (производное от Ольга, Олександра) | Ольга, Олександра |
| Оливия | Олівія | / заимствованное имя |
| Олимпиада, Олимпия | Олімпіада, Олімпія | Олімпіада |
| Ольга | Ольга | Ольга |
| П | ||
| Павла, Павлина, Паула, Паулина | Павла, Павліна, Паула, Пауліна | Павла |
| Пелагея | Пелагія, Пелагея | Пелагія |
| Платонида | Платоніда | Платоніда |
| Полина | Поліна | Павла, Аполлінарія |
| Прасковья | Парасковія, Параскевія | Параскева |
| Р | ||
| Рада | Рада | Аріадна |
| Радомира, Радослава | Радомира, Радослава | // общеславянские имена |
| Раиса | Раїса | Раїса |
| Регина | Регіна | / заимствованное имя |
| Рената | Рената | / заимствованное имя |
| Риана, Рианна | Ріана, Ріанна | / заимствованное имя |
| Римма | Римма, Рімма | // святой покровитель - мученик Римма (мужчина) |
| Рогнеда | Рогніда | // общеславянское имя |
| Роза, Розалия, Розалина | Роза, Розалія, Розаліна | Сусанна, Сосанна |
| Роксана, Роксолана | Роксана, Роксолана | / заимствованные имена |
| Ростислава | Ростислава | // общеславянское имя |
| Ружена | Ружена | // общеславянское имя |
| Руслана | Руслана | Леоніла (т.е. "львиная", "львица") |
| Руфина | Руфіна | Руфіна |
| С | ||
| Сабина | Сабіна | / заимствованное имя |
| Сабрина | Сабріна | / заимствованное имя |
| Саломея, Саломия | Соломія | Саломія, Соломонія |
| Сандра | Сандра | / заимствованное имя |
| Сарра | Сара, Сарра | Сарра |
| Светлана | Світлана | Світлана, Фотина, Фотинія |
| Святослава | Святослава | // общеславянское имя |
| Севастьяна | Севастяна, Севастіана | Севастіана |
| Северина | Северина | / заимствованное имя |
| Серафима | Серафіма; редко - Серафима | Серафима |
| Сильвия | Сільвія | / заимствованное имя |
| Симона | Сімона | / заимствованное имя |
| Снежана | Сніжана | Хіонія |
| Софья, София | Софія; очень редко - Соф'я | Софія |
| Станислава | Станіслава | / заимствованное имя |
| Стелла | Стелла | Есфір |
| Степанида, Стефания | Стефанія; очень редко - Степанида, Степанія | Стефанида |
| Сусанна | Сусанна, Сюзанна | Сусанна, Сосанна |
| Т | ||
| Таисия, Таисья | Таїсія; редко - Таїса | Таїсія |
| Тамара | Тамара | Тамара |
| Тамила | Таміла | // общеславянское имя |
| Татьяна | Тетяна | Татіана |
| Теодора | Теодора | Феодора |
| Тереза, Терезия | Тереза, реже - Терезія | / заимствованное имя |
| Тиана | Тіана | / заимствованное имя |
| Тина | Тіна | Іустина, Юстина |
| У | ||
| Улита | Улита, Юліта, Іуліта | Іуліта, Юліта |
| Ульяна (см. Юлиана) | Уляна | Іуліанія, Юліанія |
| Урсула | Урсула | / заимствованное имя |
| Устиния, Устинья | Юстина, Устина | Іустина, Юстина |
| Ф | ||
| Фаина | Фаїна | Фаїна |
| Федерика | Федеріка | / заимствованное имя |
| Федора, Феодора | Феодора, Федора, Тодора, Теодора | Феодора |
| Федосия, Федосья | Феодосія, Федосія | Феодосія |
| Фелиция | Феліція | Філіцата, Філіцитата |
| Феоктиста | Феоктиста, Теоктиста | Феоктиста |
| Феона, Феония | Феона, Феонія, Теона, Теа | Феоніла |
| Феофания | Феофанія | Феофанія |
| Фёкла | Текля; редко - Фекла | Фекла |
| Флора | Флора, Флорія | / заимствованное имя |
| Фотина, Фотиния | Фотинія, Фотина, Хотина | Фотина, Фотинія |
| Франка | Франка | / заимствованное имя |
| Х | ||
| Харита (см. Аглая) | Харита | Харита |
| Харитина | Харитина | Харитина |
| Хиония (см. Снежана) | Хіонія | Хіонія |
| Хриса, Хрисия | Хриса, Хрисія | Хрисія, Хриса (Злата) |
| Христина | Христина, Крістіна | Христина |
| Ц | ||
| Цветана | Цвітана, Цветана | // общеславянское имя |
| Ч | ||
| Чеслава | Чеслава | // общеславянское имя |
| Э | ||
| Эвелина | Евеліна | Єва |
| Эдита | Едіта | / заимствованное имя |
| Элеонора | Елеонора | / заимствованное имя |
| Элина | Еліна | Єлена |
| Элла | Елла | / заимствованное имя |
| Эльвина | Ельвіна | / заимствованное имя |
| Эльвира | Ельвіра | / заимствованное имя |
| Эльза | Ельза, Еліза | Єлисавета |
| Эльмира | Ельміра | / заимствованное имя |
| Эмилия, Эмма | Емілия, Емма | Емілія |
| Эммануэла | Еммануела | / заимствованное имя |
| Эра | Ера | // новое имя |
| Эрика | Еріка | / заимствованное имя |
| Эрминия | Ермінія, Єрміонія | Єрміонія |
| Эрна | Ерна | / заимствованное имя |
| Эстелла, Эстер, Эстер | Естелла, Естер | Есфір |
| Эсфирь (см. Стелла) | Есфір, Єсфір, Єсфірь | Есфір |
| Ю | ||
| Юзефа | Юзефа | / заимствованное имя |
| Юлиана, Юлианна | Юліана, Юліанна | Юліанія, Іуліанія |
| Юлия | Юлія, Юліна, Юлина | Юлія, Іулія |
| Юния, Юнона | Юнія, Юнона, Юна | Юнія, Іунія |
| Юрия , Юрина | Юрія, Юріна | // новое имя |
| Юстина | Юстина, Устина | Юстина, Іустина |
| Я | ||
| Ядвига | Ядвіга | // общеславянское имя |
| Яна, Янина | Яна, Яніна | Іоанна |
| Ярина (см. Ирина) | ||
| Яромира | Яромира | // общеславянское имя |
| Ярослава | Ярослава | // общеславянское имя |
| Ясмина | Ясміна | / заимствованное имя |
| Ясна | Ясна | // общеславянское имя |